talk to death

Finally, I ask your indulgence to talk about my novel Life and Death Are Wearing Me Out.

最后，请允许我再讲一下我的《生死疲劳》。

互联网摘选

Or* We could talk him to death.

或者我们让他谈判致死。

provided by jukuu

When you're on a date, don't talk him to death.

约会的时候，不要讲话太多。

provided by jukuu

The phenomenon is reminiscent of a group that, having survived a near-death experience, now feels the need ( and has the confidence) to talk about it.

这让我想起了这样一个群体：他们从几近死亡的经历中幸存下来，现在觉得有必要（同时有信心）谈论自己的经历。

互联网摘选

Across the capital, senators like Robert Byrd and Strom Thurmond filibustered, trying to talk the bill to death.

而在首都，罗伯特·伯德和斯特罗姆·瑟蒙德等参议员则阻碍国会通过提案，试图将这一提案扼杀在摇篮中。

互联网摘选

When asked, the digital portrait is programed to talk about how she became pregnant after the death of a child and about the sorrow and happiness in her life.

当人们问及上述问题时，数字画像蒙娜丽莎按照编程谈起她在孩子夭折后怀孕的经历，谈起她生活中的忧伤和幸福。

互联网摘选

What'd you do, talk those termites to death?

你是把白蚁烦死的吗？

provided by jukuu

Use your mutant powers just talk people to death.

使用你的特异能力与别人交谈。

provided by jukuu

Did he talk to you about her death?

他对你说过她的死亡吗？

provided by jukuu

For me, the hell has reserved a special place, where I sit and talk and scare myself to death*. a little bit more each day.

地狱早就为我留了一个特别的位置，在那里我可以坐在讲述，每天对死亡的多一点害怕。

互联网摘选

His tedious talk bored us to death.

他的冗长乏味的讲话使我们腻烦得要死。

互联网摘选